2006년 10월 16일
93. ~といったら ~라는 것은, ~라 하면
출처 : 완전마스터 2급 일본어 능력시험문법 문제대책
A. 의미 <감탄, 놀람, 기대에 어긋난 감정(플러스,마이너스)를 표현한다>
접속 <名>＋といったら
예문 息子（むすこ）の部屋（へや）の汚（きたな）いことといったら、ひどいものです。
해석 아들방의 더러움을 따지자면, 심하다
예문 その景色（けしき）の美（うつく）しさといったら、口（くち）で言い表（あらわ）せないほどです。
해석 그 경치의 아름다움이라 하면, 말로 표현할수 없을 정도입니다. ==> 강조
A. 의미 <감탄, 놀람, 기대에 어긋난 감정(플러스,마이너스)를 표현한다>
접속 <名>＋といったら
예문 息子（むすこ）の部屋（へや）の汚（きたな）いことといったら、ひどいものです。
해석 아들방의 더러움을 따지자면, 심하다
예문 その景色（けしき）の美（うつく）しさといったら、口（くち）で言い表（あらわ）せないほどです。
해석 그 경치의 아름다움이라 하면, 말로 표현할수 없을 정도입니다. ==> 강조
# by | 2006/10/16 01:12 | 일본어 능력시험 2급 | 트랙백 | 덧글(1)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]